понеділок, 10 лютого 2014 р.

Comfortable Reading

There are "people who read" and "other." 
To which category  you belongs, can be seen immediately. 
And there isn't greater difference between people than that.

Есть «люди читающие» и «другие». 
К какой из категорий относится человек, видно сразу.
И нет большего различия между людьми, чем это.

Despite the wildly popular "electronic" reader, have a considerable number of people who like real paper books and for whom the process of reading, turning pages turns into a ritual ceremony. Therefore, as for each ceremony, is necessary to create the proper atmosphere for reading. In this case, of course, it will be comfortable and cozy place where you can truly relax during hobbies.

Несмотря на бешеную популярность «электронного» чтения, есть немалое количество людей, которые любят настоящие бумажные книги и для которых процесс чтения, перелистывания страниц превращается в настоящий ритуал, церемонию. Поэтому, как и для каждой церемонии, для чтения необходимо создать соответствующую атмосферу. В данном случае это, конечно же, удобное и уютное место, где можно по-настоящему отдохнуть во время любимого занятия.

There are some interesting design ideas for the organization of a comfortable reading corner:

Вот несколько интересных дизайнерских идей по организации комфортного уголка для чтения:

Program — minimum.
Fans of minimalism in interior, those who don't like reading reclining, or those who have little space in the apartment, clearly will appeal to a simple and concise version with a comfortable armchair close to the home library. Here we should pay special attention to the lighting. In this case, the best choice would be a large window - natural light - the best option, or a lamp standing beside the chair. Properly adjusted for height and position lamp will make the process more comfortable reading. Will also be a useful adjunct ottoman for your feet.

Программа  минимум
Любителям минимализма в интерьере, тем, кто не любит читать полулежа, или тем, у кого в квартире мало места, однозначно придется по душе простой и лаконичный вариант с удобным креслом неподалеку от домашней библиотеки. Здесь следует обратить особое внимание на освещение. В данном случае, лучшим выбором станет большое окно — естественное освещение — лучший вариант, или торшер, стоящий возле кресла, — правильно отрегулирован по высоте и положению торшер сделает процесс чтения еще комфортнее. Удобным дополнением также станет пуфик для ног.






Place under the sun
The best option for reading would be the couch under a window or sill with many pillows. Of course, this technique itself is not new and numerous jokes on the Internet has led many to wince with disdain at the mention of  "cozy window seat", but still pay attention to it's definitely worth. As lighting, in addition to natural light from the window, there is also suitable lamp, sconces on the wall or lights built into the window opening.

Место под солнцем
Удачным вариантом для чтения станет кушетка под окном, или широкий подоконник с подушками. Конечно, этот прием сам по себе не новый и многочисленные шутки в Интернете заставляют многих презрительно морщиться при упоминании «уютного подоконника», но все же обратить внимание на него однозначно стоит. В качестве освещения, кроме естественного света из окна, здесь подойдет также торшер, бра на стене или встроенная в оконный проем подсветка.






Cozy Corner. 
If the space in the house allows you to organize a home mini-library, it is recommended to consider the option of niches for reading. It may be a niche with a couch, made ​​directly at the shelf for books, if it takes up the entire wall. It may also be a niche formed in the window opening, but depth so, that book can be stored in the walls opening, and the seat was wider and more convenient. Furthermore, for creating niche can be used corner of room and shelving of special configuration.

Уютный уголок
Если пространство в доме позволяет «развернуться» с организацией домашней мини-библиотеки, то рекомендуется рассмотреть вариант ниши для чтения. Это может быть ниша с кушеткой, сделана непосредственно в самом стеллаже для книг, если он занимает всю стену. Также это может быть ниша, созданная в оконном проеме, но углубленная таким образом, чтобы в стенах проема можно было хранить книги, а сиденье было еще шире и удобнее. Кроме того, для создания ниши можно использовать угол комнаты и стеллажи специальной конфигурации.





Немає коментарів:

Дописати коментар

Linkwhithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...