My travel to Prague

A few days ago I returned from Prague. When I was going on a trip, everyone told me that Prague is a magic city... But personally, I wasn't delighted... Whether the weather has affected my mood, whether I've not surprised by old buildings and churches. I will not argue, the center of the city is very beautiful: the old churches, the Old Town Hall clock, Prague Castle, St. Vitus Cathedral, Zlata ulicka (Gold street), Charles Bridge - very beautiful places, and I advise everyone to visit it. But I didn't have a such delight, like other tourists. Also I wanted to go to Visegrad, but it was raining. In general, the city reminded me of Kiev - is built on hills, wide roads, houses, but narrow streets and cobblestone reminded me of Lviv. Sleeping areas, as in all cities - nothing remarkable.

Несколько дней назад я вернулась из Праги. Когда я собиралась в поездку, все мне говорили, что Прага - сказочный город... Но лично я не была в сильном восторге... То ли погода повлияла на мое настроение, то ли меня уже не удивишь старыми постройками и костелами. Спорить не буду, центр города очень красивый: старые костелы, Староместская ратуша с часами, Пражский град, Собор святого Вита, Злата уличка, Карлов мост - очень красивые места, и я всем советую их посетить. Но такого восторга, как у других туристов у меня не было. Хотела еще пойти на Вышеград, но с погодой не сложилось. В общем, город напоминал мне Киев - построен на холмах, дороги, дома, а узкие улицы и брусчатка напоминали о Львове. Спальные районы, как и во всех городах - ничего примечательного.

    

    

Five of the best shopping avenue

Let's shopping together on the largest shopping street in the world... I have a wonderful plan for the next trip. Originally, I need to save a lot of money, and then go to the fascinating journey  into the country  which called "dizzying shopping". For realizing this plan, I should to spend a little less money for trivia, wait for summer discounts and choose the one, the most beautiful and unique shopping avenue...

Давайте отправимся вместе за покупками по магазинам, которые находятся на крупнейших в мире улицах... У меня наметился отличный план для моего следующего путешествия. Для начала мне нужно накопить много денег, а потом поехать в увлекательное путешествие. В страну под названием «Головокружительный шопинг». А чтобы воплотить весь этот план в жизнь, мне следует немного меньше тратить деньги на всякие ненужные мелочи, подождать летних скидок и выбрать самую подходящую, красивую и неповторимую шопинг-авеню...

My traveling to Albania

In late April 2013 I received a strange offer ... go to relax on the Adriatic Sea to Albania. It costed only 300 UAH (about $ 37) O_o ... Friendly speaking it alarmed me. I thought I would be sold somewhere, etc. But it wasn't so. I haven't still known, who has sponsored this trip, but 40 people took this proposal. I won't write that with such generosity of people was this proposal, but I'll say that it was with safety. Such travels are almost every year. The main thing that among friends were influential people. I agreed to this proposal after learning that familiar to me persons, whom I could trust, go to Albania also. All documents  were ready in 3 weeks, I haven't even cared about it. I traveled free. Besides the sea we had tours in Bucharest and Sofia...

В конце апреля 2013 года мне поступило странное предложение... Поехать отдохнуть на Адриатическое море в Албанию всего за 300 грн (примерно $37) О_о...Честно говоря меня это насторожило. Думала продадут куда-то и т.д. Но все оказалось совсем не так. Я до сих пор не знаю, кто выступал спонсором такой поездки, но нас таких "халявных" ехало 40 человек. Я не буду писать с чего такая щедрость людей, но скажу, что все было совсем безобидно. Такие поездки есть почти каждый год. Главное среди знакомых иметь "нужных людей". Узнав, что кроме меня едут проверенные люди, которым можно доверять, я согласилась. Все документы оформили за 3 недели, меня это даже не волновало и кто этим всем занимался мне не важно. Я ехала отдыхать бесплатно за границу. Кроме моря нам предстояли экскурсии в Бухаресте и Софии...

My trip to Lviv

Today I remembered my trip to Lviv. Last time I was there in late April 2013. Before that, I almost didn't attend the Lviv. It was grayly and rainy for me. Perhaps because of the rainy weather and the fact that I weren't walking out there. I was prejudiced against the city and the architecture of this city. But the last trip made me look with new eyes at Lviv, and I have changed my opinion about this city. It was the usual trip to the largest water park in Western Ukraine. My friends and I just wanted to have fun there. But ordinary trip turned into an entire tour. We have been at the water park for 6 hour, and the rest free time we walked around Lviv. And it was that time, when I fell in love with Lviv. Walking through the narrow streets, I looked at the extraordinary facades of houses, beautiful architecture and I fell in love with this city more and more.

Сегодня я  вспоминала свою поездку во Львов. Последний раз я там была в конце апреля 2013 года. До этого я почти не посещала Львов. Он казался мне серым и дождливым. Возможно из-за погоды и того, что я как следует не гуляла Львовом. Я предвзято относилась к этому городу и его архитектуре. Но последняя поездка заставила меня взглянуть другими глазами на Львов, и я поменяла свое мнение об этом городе. Это была обычная поездка в наибольший аквапарк в Западной Украине. Мы с друзьями просто хотели повеселиться там от души. Но обычная поездка превратилась в целую экскурсию. В аквапарке ми провели шесть часов, а остальное свободное время мы гуляли по Львову. После чего я влюбилась в него. Гуляя узкими улочками я разглядывала необыкновенные фасады домов, эту прекрасную архитектуру, и я влюблялась в этот город все больше и больше.