пʼятниця, 14 березня 2014 р.

Brand or fake?

Obviously, branded clothing must be in the wardrobe of every fashionista. How much? It's a matter of income. But the quality of the clothing... In this case shouldn't focus on price, because it often happens that the seller sets a price that benefit him, and doesn't pay attention to the quality of clothing. So what really is a good indicator of quality clothing? I'll tell you...

Очевидно, что в гардеробе каждой модницы должна быть дорогая одежда. Сколько? Это уже вопрос достатка. А вот качество этой одежды... В этом случае не следует ориентироваться по цене, потому что часто бывает так, что продавец устанавливает цену, которая будет выгодна ему, при этом не обращая внимания на качество одежды. Так что же на самом деле является показателем качественной одежды? А я расскажу вам...



Fabric
Note the fabric. Branded clothing is manufactured from high quality, expensive  fabric, pleasant to the touch.

Ткань
Обратите внимание на ткань. Одежда известных марок сшита из высококачественных дорогих материалов, приятных на ощупь.


Elements
It is very important to pay attention to elements, especially on accessories. Buttons should blend in color with the fabric. Zippers should also harmonize with the clothes and be as invisible, unless the opposite effect is a design idea.

Фурнитура
Очень важно обращать внимание на детали, особенно на аксессуары. Пуговицы должны гармонировать по цвету с тканью. Молнии также должны гармонировать с одеждой и быть невидимыми, если конечно обратный эффект не является дизайнерской идеей.


Seams
This is the first indicator of quality clothing. Seams shouldn't crease or pulling  fabric. This applies to the lining. Edge of clothing should be neatly trimmed by overlock. The quality of clothing and its durability is very dependent on the quality of tailoring. Expensive brands shouldn't allow themselves uneven seams and other holes that indicate bad quality clothes.

Швы
Это первый показатель качественной одежды. Швы не должны морщить ткань, или тянуть ее. Тоже самое относится и к подкладке. Края одежды должны быть аккуратно подстрижены на оверлоке. Качество одежды и ее износостойкость в значительной степени зависит от качества пошива. Дорогие бренды не должны позволять себе неровные швы и другие дыры, которые указывают на плохое качество одежды.


Lining
It good determines quality of bought clothing. Expensive brands use only silk or silk taffeta. This fabric is hypoallergenic, pleasant to the touch, and moreover it gives no extra visual effects. Lining shouldn't be visible.

Подкладка
Она очень хорошо определяет качество купленной одежды. Дорогие бренды используют только шелк или шелковую тафту. Эта ткань гипоаллергенная, приятная на ощупь, и кроме того, она не дает никаких лишних визуальных эффектов. Подкладку не должно быть видно.


Pockets
Don't be surprised. Pockets are also a good indicator of the quality of clothing. Firstly, lining on the pockets tend to be silk. Secondly, the pocket to be profound.

Карманы 
Не удивляйтесь. Карманы также являются хорошим показателем качества вещей. Во-первых подкладка на карманах, как правило, должна быть шелковая. Во-вторых - карман, должен быть глубоким.



Labels 
It is thought that the label on clothing is a guarantee of quality. Logically, the workmanship, unique  fabric and good tailoring are hidden behind the highest price. Labels not less helps the customer to navigate. Obviously, the Celine bag will look more subdued than, say, a bag from Versace. Even so, remember that bad taste is often hidden behind a large number of labels. I recommend not to abuse the famous names and create your own personal style.

Этикетки 
Считается, что этикетка на одежде это гарантия качества. Логично, что  за самой высокой ценой  скрыты мастерство, уникальный материал и хороший пошив. Этикетки в немалой степени помогают клиенту ориентироваться. Очевидно, что сумка от Celine будет выглядеть более сдержанно, чем, скажем, сумка от Versace. Тем не менее, помните, что плохой вкус часто скрывается за большим количеством этикеток. Я рекомендую не злоупотреблять знаменитыми именами и создать свой собственный стиль.


2 коментарі:

Linkwhithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...